“Improper rotation”常指不正旋转 / 反常旋转:在几何与群论中,指把旋转与反射(或镜像)结合在一起的空间变换(属于正交变换中的“行列式为 -1”的那类),常见形式包括镜面反射、反演以及旋转反射(roto-reflection)等。与之相对的是只包含纯旋转的“proper rotation(正旋转)”。
/ɪmˈprɑːpər roʊˈteɪʃən/
An improper rotation can flip a shape as well as turn it.
不正旋转不仅能让形状转动,还会把它翻转(镜像)。
In 3D geometry, an improper rotation is often described as a rotation followed by a reflection through a plane, and it changes the handedness of an object.
在三维几何里,不正旋转常被描述为“先旋转再关于某个平面反射”,它会改变物体的左右手性(手征性)。
“Improper”来自拉丁语 *im-*(否定前缀)+ proprius(“自身的、恰当的”),引申为“不合适的/不符合规范的”。在数学语境中,“proper / improper”常用于区分“符合某类标准的”与“包含额外操作、性质不同的”。“Rotation”来自拉丁语 rotare(转动),因此“improper rotation”字面义就是“非标准的旋转”,指不再是纯旋转、而是混合了反射等操作的变换。